Wulfruna

the final countdown

2006-06-21T13:25:00.000-01:00

so, jetzt ist doch alles schneller gegangen, als befuerchtet....

in a nutshell:

super Woche mit Anna und ihren lieben Physiker-Freunden aus Deutschland in Edinburgh und zelteln im Lake District, mit super Scenery, tollem Wetter, Lagerfeuer, Zelten, und morgentlichem Schwimmen im freezing lake..... Merci for everything
Gig in einem Hospiz in Birmingham fuer einen guten Zweck
Visit bei meiner Au-Pair Familie in Lincoln (war sogar entspannter als erwartet)
DVD-Naechte mit Horrormovies mit einem der neuen Mitbewohner (der eine ist sehr unkommunikativ und ist staendig in seinem Zimmer, der andere ist nett)

Werde die letzten Tage noch geniessen, dann bin ich weg...

Treffe mich noch mit ein paar Locals, fahre dann samstags zu David nach London, wo ich in seiner Wohnung bis zum Tag meines Abflugs bleiben kann, und freu mich schon tierisch drauf! Yeah! Fliege am 28.6. zurueck....

Also, das war Erasmus 2006. Schoen wars, aber nachdem es schon so nach Ende riecht, schliesst sich somit auch dieser Blog.

" Ich war die letzte, und ich machte das Licht aus."

#@#£!+€:/>=#%&}

2006-06-01T14:48:00.000-01:00

me feeling with my dear brother who is a brave fighter in his Matura, be strong!!!! xxx

Josette the fish is in heaven now : girlfriend of Yann's spacious aquarium with lots of other little fishes of her kind....live long and prosper!

no TV (yeah! I escaped the Big Brother crap!) and Internet at home, so please forgive me when I am not online with skype and co...but I am checking my mails regularly...

me, I am copying and pasting and sorting the email adresses of peoples I met here and with whom I would like to stay in contact with...counted 72 people (!);.... that's quite a lot, more peeps than I know in Graz?!....hmmm.....four months a 30 days means every 2nd day a new face...but there's a large dunkelziffer too...but we will see how this christmas card sending to all of them will work out...

me celebrating a lot and losing my student's ID in the SU bar in the last week of Uni, how much sense makes that? but I have got a new one already....me losing my sense for time and English skills and maybe head due to partying a lot...and I missed my feedback session today...anyway

me being sad of being left and leaving soon but enjoying the time we have left a lot and at the same time I am looking forward to go home to see and hug everyone again which I will enjoy very much and also going back to lovely summer in Graz which I love soooooo much...

looking forward to the gas and electricity bill
looking forward to the DeafSkills Conference tomorrow and Saturday where I will work :-)
looking forward to gigs at a wedding and a hospice on the 10th and 17th
looking forward to travelling around a bit....

regenzeit und london

2006-05-30T09:44:00.000-01:00

regenzeit = britisches wetter = emotionale dramen, die sich am ende eines erasmus semesters abspielen.

ja, traurig wars... die letzte woche hab ich in einem durch mit verabschiedungsparties verbracht, meine geliebte franzosen-familie ist gone....we hope for a reunion in france, yeah! but it's never going to be the same again....schnief.

um meinen schmerz entgegenzuwirken, setzte ich mich daher ein wochenende lang der Londoner Metropole aus ;-)

David leider nur fuer die Mittagspause gesehen, aber es war lustig

Ein neues Hostel ausprobiert: Belsize House, sehr billig und schoen noch dazu!

TATE MODERN - yeah, yeah, yeah...wer hat gesagt, dass alles so ist wie es scheint und nicht doch ganz anders?
einfach nur relaxed und stuuuuuuundenlang indulged.... (wer mich kennt, besonders Bruderherz, weiss, wie es ist, mit mir in Gallerien und Museen zu gehen....also wars gut dass ich alleine war ;-) )

Meinen beloved Francis Bacons gesehen (leider die Werke ohne der Gluehbirne...ich mag die Gluebirnen sehr), Jackson Pollock rocks und ebenso tut es Cindy Sherman, welche mir ein aussergewoehnliches Aha-Erlebnis verschaffte (oups...das mit dem Verkleiden, Schminken und fotografieren ist mir doch tatsaechlich nicht ganz unbekannt), und welche ich von nun an sehr, sehr, sehr verehre.
Weiters gabs John Cage's ( whom I love a lot because of what he did...and: what is music anyway?) Kompositionen zu hoeren (I love it) , hab ein super Wochenende erwischt :-)
(Macht es was, das mich die National Gallery ueberhaupt nicht anturnen konnte ?! schade..seufz)

Alison Lapper Pregnant bei Tag gesehen :-) die Statue gibt dem Trafalgar Square definitiv etwas weibliches, ruhiges, und zu sehen, wie die Leute reagieren, war schoen und schoen unterschiedlich....das macht das ganze irgendwie einfach nur Schoen.....

im St. James Park ein Schlaefchen gehalten...die Sonne sooo warm...

lustig mit Muvuca zwei Samba-Sachen aufgenommen...die samples auf der Muvuca homepage u hoeren (siehe links). und dann lustig islington bei nacht unsicher gemacht....mann oh mann, alkoholpreise in london.....

in Harrods war ich, und so bin ich herumgeschlendert...durch die Stadt kreuz und quer...

schoen wars....

das war's?

2006-05-21T16:01:00.000-01:00

*schnief*
die uni ist aus...*buhuhuuuuu!*
am Donnerstag hatte ich die letzten Prüfungen...
dabei ist ja noch nicht mal Ende Mai ?!
Erasmus-Aufenthalte sind ja soooo kurz(weilig)....
aber schööön wars :-) und isses immer noch...
denn jetzt gibts FERIEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

und somit ne menge zu tun....seit Montag im Dauerfeiern:
Mo: Party zuhause, Di: Abschiedsparty für Jana und nächtliche Essay-Schreib-Session, Mi: Snooker-Spielen und Norwegian Party mit den Whiskeydogs, Do: Deaf Club und Nicos-Abschieds-Party zuhause, Fr: Surprise Party für Holly und SU und City Bar, Sa: Birmingham mit Jacob, Party bei jemandem den ich nicht kannte was solls, ....So: Wäschewaschen und Dogma schaun und schaun ob man noch heute Party feiert....

gestern wurde es schon sentimental, meine lieben Franzoooosen gehen bald alle! *schnief* *buhuuuuu* ja, das gehört zu Erasmus auch dazu...und hätte alle sooo gern besser kennengelernt, und ich kein Französisch :-(.....aber zuviele leute in zu kurzer zeit, und ich lerne ständig neue kennen, möchte mir selbst aber keinen Aufnahmestopp auferlegen....daher kräftig email-Adressen und Telefonnummern sammeln, damit ich sie später mal besser kennenlernen kann...

die Pläne für die nächsten 6 Wochen:

Samba spielen (letztens spielten wir doch glatt ein Pattern, dass ich schon kannte! juhuuu!!! mal was neues ;-) )
vermutliche CD Aufnahme in einem Londoner Studio
London und David besuchen, die Samba School of London besuchen und tagelang in Gallerien und Museen herumhängen (das Modern Tate hat doch tatsächlich 50 (!) von Bacon's Bildern ausgestellt, yeah!) und mir Alison Lapper Pregnant bei Tag anschauen....
viele Abschiede feiern und die Leute mental durch ihre letzten Prüfungen begleiten....
endlich mal bei schönem Wetter im West Park picknicken und SPIELEN!!!!
Brav gebärden in der Goose....letztens mit einem Iren gebärdet, tatsächlich kannte der doch einige österreichische Gebärden! ansonsten isses immer witzig, sich gegenseitig die verschiedenen Varianten zu zeigen :-)
Bei der Deafskills 2006-Konferenz freiwillig mitarbeiten, yeah!!!
mir ein ASDA Zelt zulegen, genügend Leute finden um gemeinsam Snowdonia in Wales zu durchwandern...also, wer will? und wann?
gleiches gilt für Scotland! yeah!!!
und noch reisen, reisen, reisen
mein Englisch aufpolieren
Überlegen, wann ich heimfahren soll (am ersten Juli ist DEAFDANCE in WIEN!!!!)
mich durch diverse Bücher wühlen
brav herumreflektieren....
und genießen...

also eh noch voll viel zu tun ;-)

Alles Gute zum Muttertag!

2006-05-13T20:41:00.000-01:00

allen Müttern und Frauen in Mutterrolle und denen, die es noch werden und Mutter Erde und dem geliebten Motherboard natürlich auch ;-)

A mother's love determines how
We love ourselves and others.
There is no sky we'll ever see
Not lit by that first love.

Stripped of love, the universe
Would drive us mad with pain;
But we are born into a world
That greets our cries with joy.

How much I owe you for the kiss
That told me who I was!
The greatest gift--a love of life--
Lay laughing in your eyes.

Because of you my world still has
The soft grace of your smile;
And every wind of fortune bears
The scent of your caress.

days of wonderment....

2006-05-12T19:17:00.000-01:00

met a new friend who revealed his big secret to me which makes me really proud and wonder and which wants me to learn so much from him in too little time....
wonder how people figure out in general how and when to like each other and want to get to know each others better, especially if they are interested in my own little person and to which I should get used too, I think.
Iwonder how many different kinds of 'love' exist, because I definitely love a lot....
got inspired by lots of the little things which surround us all and wonder my days away
wonder about the meaning of everything and don't like the demeaning of ourselves and what is around us
feel the lovely people around, near and far, and appreciate them all for their uniqueness and their friendship and their spirituality and their just-being and their everything
enjoy celebrating the long good-bye in a way I always do by being sad and grateful and smiling at the same time but knowing that everything happens for a reason and that everything is just fine, fine, fine (I am better in 'good-byes' than 'hellos' anyway)
will miss everyone but feel proud to get involved so much with them and feel a deep gratitude of being a part in others lives as well in general
understand most of Alanis Morissettes songs better now, thanks for that as well! love listening to Alanis singing in "the prayer circle", even if I am still searching
listen to french songs and understand them a bit! "me ressourcer" by tété I love so much
enjoy baking bread a lot
have this warm fuzzy feeling you get when you see families meeting again at Heathrow airport ;-)
will continue on wondering, since wondering is great and necessary
wish everyone the best for their further ways and want to thank each one sooo much
feel excited by all this and wonder which roads I will go and try to be careful at the same time because you never know...
and finally: I wonder who is going to write my essay when so much wondering is done!!!! and wonder if my English is ever going to improve!!!!!

Schweinsbraten, choucroute und die Auswirkungen....

2006-05-09T16:11:00.000-01:00

Montag wars, also gestern. Endlich darf ich den Franzosen und einem Engländer auch einmal traditionell österreichisches auftischen: Schweinsbraten, mit Kartoffelknödel und Sauerkraut (chou croute). Letzteres ist in England nur im Glas erhältlich, und sehr sehr teuer. Also eine richtige Delikatesse.

Der Braten (mein erster!) ist gelungen, meine Kartoffelknödel waren zur Abwechslung mal nicht verwassert sondern gut, und das chou croute natürlich :-)
Dazu gabs Südafrikanischen Weißwein, aus dem 3l Träger-Karton.

Ein noch friedliches Bild, vor dem Essen:

v.l.n.r.: Méli, Vivien, Nico, Seb, Alex, Adéle

Und dann gings rund:

"Großmutti, was hast den du für große Augen?" "Damit ich dich besser sehen kann, hehehehe...!"

weiter mit Darts-Spielen...dabei werden viele Löcher zu den bereits bestehenden Löchern in der Wand hinzugefügt. Wenn wir so weitermachen, sind wir in einer Woche durch die Wand im anderen Haus....pro Fehlschuss sollte es 20 p Abzug von der Kaution geben....wir überlegen schon, welches Poster wir da wohl drüber kleben sollen.....
und: Angeheiterten sollte man besser keine Pfeile in die Hand drücken...

dann gab es eine Art attack!.....Maaaaaaalen und herumkritzeln....seeehr an/erheiternd.....

Nico's Blume

von mir ;-) and now analyze that.....

und nachdem der Regen draussen uns die Gartenparty versaut hat, gehts eben im Haus feucht fröhlich zu.....der Vorteil: diese Woche muss die Küche nicht aufgewaschen werden....

Seb & Adéle
Dann wurde das Mordkomplott am armen Fisch Josuette geschmiedet. Der arme Fisch. Wenn das Greenpeace hört. Lebt erstens einmal nicht artgerecht in einem Fischglas, hat keine Pumpe, keine Ruhe in der Nacht, keine Pflanzen zum Verstecken, und ist allein. Er wurde noch dazu mit Darts-Pfeilen halb zu Tode erschreckt, die in sein Glas fielen. Gegen zwei ging ich dann ins Bett. Lustig wars. Als ich morgens um halb sieben wieder in das Wohnzimmer wankte, glaubte ich zuerst an Josuettes grausam rituell verübten Mord. Messer und darts pfeile steckten im Boden des Fischzuhauses. Eine Stoffente thronte auf dem Glas. Ich befreite Josuette. Armer, armer Fisch. Ich hoffe, wir geben sie wieder dem Verkäufer zurück, dort wird sie tausendmal glücklicher sein, mit ihren neuen Freunden, das wünsche ich ihr. Es wurde schon ein Aussetzen im West Park Teich erwägt, aber dort würde sie bei den gefräßigen Enten nur knappe 5 Minuten überleben. Arme Josuette. Und soviel zu den Auswirkungen von Schweinebraten. Oder choucroute. Oder doch der Wein?

Und morgen hab ich Presentation. Werd mich noch mit der PPP herumspielen. Bin sehr sehr müde. Daher, Blog schreiben geht mal wieder vor.....wenn nicht immer alles auf den letzten Drücker wäre....aber sonst wäre man ja nicht Erasmus student....nur mehr 9 Tage....heul.....hab mich heut schon wieder von einer Lehrerin verabschieden müssen....jaja, bald gehts dem Ende zu: 1 Translation, 3 Exams, 1 Presentation und 85% essay, dann sind FERIEN!!!!!

British life: diversity of subcultures and stereotypes and lots of wondering

2006-05-07T12:18:00.000-01:00

le retour de la météo anglaise....English weather is back....

perfektes Wetter um brav im Kämmerlein : über : setzungen und essays zu brüten.....ich nehme mir aber die Zeit, um über das Britische Leben zu reflektieren und mich kulturell weiterzubilden, während meine Ohren und mein Hals schmerzen....Aua....

gestern habe ich mir Abigail's Party auf DVD angesehen, die originale BBC TV Produktion von Mike Leigh's genialen 70er Jahre Stück, das wahrscheinlich unter Milieu-Studie eingereiht werden kann, weil es um eine "cocktail party from hell" geht, die "wickedly took apart the tastelessness, pretensions and pomposity of England's aspiring suburban classes". Kurz: eine doofe Neureiche, die ihre armen Nachbarn mit ihrem Reichtum beschämt, aber nix im Kopf hat.

und heute fand ich, das subkulturelle Eierschwammerl, endlich einmal die Zeit, mich über einige britischen Subkulturen zu informieren, da mir manchmal hier alles recht schleierhaft vorkommt. Recherchiert habe ich auf Wikipedia (Text und Bilder), doch keine Garantie, das alle Definitionen so stimmen also bitte nicht irgendwie beleidigt fühlen falls was nicht stimmt und es schlecht recherchiert ist...ich beobachte selbst noch...... Da wären einmal folgende Subkulturen:

PUNK. Punk is a contemporary subculture closely associated with punk rock. The punk subculture has a shared history, culture, lifestyle, and community. Since emerging in the United Kingdom and the United States in the mid-1970s, punk has spread around the globe and undergone a series of tumultuous developments.
Punk culture is based around a shared set of styles distinct from those of popular culture and other subcultures. Punk has its own styles of music, ideology, fashion, visual art, dance, literature and film. An otherwise disparate assortment of mostly young people, members of the subculture, or punks, express these cultural elements in the context of punk communities, or punk scenes.
Punk is made up of an assortment of smaller subcultures, each distinguished by its own articulation of these cultural elements. Several subcultures developed out of punk to become distinct in their own right, such as goth, and emo. Punk has unique relationships with other subcultures and popular culture as a whole.

Stereotype: Punk ist mir seeeehr komplex. Recherchiere natürlich weiter. Ich, das subkulturelle Eierschwammerl. Ist nicht Punk das, was man als erstes mit England assoziieren würde??!

EMO. (from emotional) is a slang term used to describe a wide range of fashion styles and attitudes somewhat affiliated with emo music and its related scenes. In recent years, as its use has come to define more than just the music, the word emo has more often been viewed as simply being short for "emotional".

The popular style of dress focuses on darker colors. Commonly seen elements include dark colored hair (often dyed either black or an unnatural dark hue), males wearing pants tailored for females, lip, eyebrow, and labret piercings, and dark make-up on males and females (most notably black eyeliner, although red eyeshadow is becoming increasingly popular). A common accessory for both males and females are glasses with a dark coloured (usually black), thick rim.
Converse All-Star style shoes are common amongst both styles of dress, as are Vans shoes.
While "emo" is often used to describe the dress and attitudes of fans of emo music, it should be noted that "emo" as a musical genre and "emo" as a slang term are largely separate. "Emo" as a musical genre long pre-dated the use of "emo" as a slang term. At the same time, most current bands labeled "emo" are done so unwillingly, and largely because they share some of the fashion trends and attitude associated with "emo" as a slang term.

Stereotype: Ich glaube Emos jeden Samstag vermehrt am Queens Square zu sehen...und sie haben so rot-schwarz gekringelte Strümpfe oder Armdinger.....irgendwie eine Untergruppe von PUNK. Ich bin ein subkulturelles Eierschwammerl auf dem Weg zur Besserung. Man muss ja nur die Augen offen halten. grrrr. Und bitte nicht zu verwechseln mit den GOTHS.

GOTH. Goth is a contemporary subculture prevalent in many countries around the globe. It began in the United Kingdom during the early 1980s in the gothic rock scene, an offshoot of the post-punk genre. The goth subculture is remarkable for its longevity compared with others of the same era. Its imagery and cultural proclivities show influences from nineteenth century Gothic literature, mainly by way of horror movies (particularly cinematic depictions of vampires).
The goth subculture has associated "gothic" tastes in music and fashion. Gothic music encompasses a number of different styles. Common to all is a tendency towards a “dark” sound. Styles of dress within the subculture range from death rock, punk, Victorian, androgyny, some Renaissance style clothes, combinations of the above, and/or lots of black attire, makeup and hair.

Stereotype: Ahhh, nix neues, das kennma eh schon aus Graz.

CHAV. Chav or Charv or Charva is a slang term which has been in wide use throughout the United Kingdom since 2004. It refers to a subcultural stereotype of a person with fashions such as flashy "bling" jewellery and counterfeit designer clothing, an uneducated, uncultured, and impoverished background, a tendency to congregate around places such as fast-food outlets, bus stops, or other shopping areas, and a culture of antisocial behaviour. Chavs often listen to rap and hip hop music. Response to the term has ranged from amusement to criticism that it is a new manifestation of classism.

The stereotypical chav is someone who:

wears particular clothing, such as:
Brand name athletic clothing and shoes. Stereotypically, this might include white trainers and tracksuits.
Fake designer clothing and accessories, in particular the distinctive tartan of Burberry, similar to (and perhaps derived from) the casuals of football supporters.
"Bling": that is, gaudy gold or platinum jewellery — in particular conspicuous earrings and trinkets on chains for women, and gold sovereign rings for men.
Sports caps and hoodies. Often both are worn, the hood pulled up over the baseball cap, thus obscuring the wearer's face.
Sports or jogging trousers, often tucked into white (or in fact any colour of) sports socks. These are also referred to as "tracky Bs", "trackies" or "tracky bottoms".
if female, wears thickly applied make-up, makes heavy use of fake tan, large hoop-earrings and has a hairstyle in which the hair is pulled back into a tight bun or ponytail (called a "Croydon facelift" [8] or "council-house facelift").
is associated with crass, drunken behaviour and minor criminal activities. This includes unprovoked attacks on members of the public (see happy slapping), vandalism, verbal abuse, and drug abuse (see ASBO). This delinquency may be carried out under the influence of cheap alcohol, often after the pubs have closed.
lives on housing estates and other low-income neighbourhoods, often supported by the "dole" [9] (unemployment benefit)
owns a tastelessly modified car, usually with a basic original specification, but decorated in a gaudy style. The Vauxhall Nova is one of the many small hatchbacks associated with this stereotype.[9]
takes part in under-aged drinking and sex (and, consequently, is associated with teen pregnancy).[9]
congregates and loiters in areas such as shopping centres [10] and fast food restaurants [11].
pronounces English in a style that is seen to be unsophisticated and characterised by slack diction — for example, the pronunciation of "thing" as "fing". [12]

Stereotype: sind das die, die schon so früh soooo viele Kinder haben und ständig Kaugummi kauen und die Haare sooo fest zum Pferdeschwanz gebunden haben, dass das schon weh tun muss? Gesichtet in Wolverhampton, jeeeeden Tag zu Hauf. Und die Burschen, die sich die Jogginghose in die Socken stecken....ahhh, schon gesehen an der Cote d' Azure auf Schulaustausch. Da war ich so 16, 17.

MOD. Mod (or, to use its full name, Modernism or sometimes Modism) was a lifestyle based around fashion and music that developed in London, England in the late 1950s and reached its peak in the early to mid 1960s. People who followed this lifestyle were known as Mods, and were mainly to be found in Southern England.
Mods were obsessed with clothes and music, including Black American R&B and Soul, Jamaican Ska, and Bluebeat and a select few British groups such as The Beatles, the Small Faces, the Kinks, The Spencer Davis Group and The Who.
Mods would gather at all-night clubs to show off their clothes and dance. They would typically choose motorscooters as their mode of transportation, either the Lambretta or the Vespa. These were sometimes adorned with many lights and mirrors and were intended to gain attention.

An alternative youth movement known as 'Rockers' often clashed with the Mods, leading to street battles between the two factions in seaside resorts such as Brighton and Margate. These events led to much anguished discussion about 'modern youth' in Britain during the early 1960s. The conflicts inspired Anthony Burgess's novel A Clockwork Orange in which the anti-hero is arguably a futuristic Mod. The film Blowup (1966), directed by Antonioni, both celebrates and mocks the scene. The film Quadrophenia (1979), based on the album of the same name by The Who (1973), celebrated the movement. Partly because of the success of this film, the Mod Revival occurred during the late 1970s.
One logo of the mod movement is a stylized target, based on Britain's Royal Air Force symbol.
The band The Jam were highly influenced musically and stylistically by mod culture as are more recent musicians Ocean Colour Scene who often collaborate with Paul Weller, and The Ordinary Boys.
Mods made up (and continue to make up) a large proportion of the Northern soul movement, a subculture based on obscure American soul records from the 60's and 70's.
"Mod is clean living under difficult circumstances"

Steretype: ah, bin ich ein Mod wenn ich The Who mag? das kennma auch...aus dem Fernsehen....ui, und dacht ichs mir doch, das das nach Alex in "A Clockwork Orange" klingt! *stolzbin!!!* Und gab es auch Mods in Deutschland? A la "Die Lümmel von der ersten Bank"? Chris Roberts? "Hilfe, ich liebe Zwillinge" mit Uschi Glas und Roy Black? War da irgendwas von Mod dabei? Oder ein Rocker? Hilfe! Und: gibt es heute auch noch Mods? Oder sind sie heute schon was anderes?

ROCKERS. Rocker was a term originally applied in a derogatory manner to British motorcycle riding youths in the 1960s, but was later taken by riders, and their pillions. Rockers were almost entirely defined in opposition to their famous antitheses of the same time, the Italian motorscooter riding Mods, or Modernists. Mods and Rockers rocketed to fame in 1964 by the sensationalistic media reporting of what by today's standards was very mild youth behaviour; the famous Bank Holiday clashes between both parties on the English South Coast holiday resorts of Clacton, Margate and Brighton. Before this time, young motorcyclists had not been grouped together and labelled in such a manner.

Stereotype: ja, Lederjacken mag ich auch....ob ich wohl gern in Brighton damals dabei gewesen wäre? Wahrscheinlich.....Jaaaa! Wo ist die nächste Zeitmaschine????

So. Wo gehört nun Grunge hin? Sind alle Subkulturen irgendwie an Musik geknüpft? Schön das alles so vielfältig ist. Wenn sich jeder in Ruhe lässt und alle friedlich nebeneinander leben. Fühle ich mich jetzt sicherer in diesem Land? Oder ist s mir doch zu viel? Ach ja, noch genug Zeit, um das British Life zu studieren....hoffentlich....Und: Gibts diese ganzen Subkulturen nicht eh auch in Österreich? Und: Als was komme ich bitte schön nach Österreich zurück? Immerhin hab ich schon so einiges an typisch "britischer" Kleidung im Schrank hängen....*schluck*

P.S. Für Anregungen und Richtigstellungen bin ich jederzeit offen.

Gartenarbeit, oder: der Sommer kommt

2006-05-05T13:16:00.000-01:00

"Heute kann es regnen, stürmen oder schnein...tralalalalala lalalalala..."

Diese Zeiten sind nun endgültig vorbei! Gestern sonnig und sooo schön heiß, Einheimische scherzten schon davon, dass das wohl alles gewesen sei vom heurigen Sommer.....

nun ja, dem ist nicht so: SONNE PUR! weiß nit wieviel Grad, aber HEISSSSS!

und nachdem heute alle Bewohner der Austin Street 35 eigentlich brav lernen sollten, war schnell eine andere wichtige Aufgabe gefunden: unser kleines Gärtchen von Müllhalde auf Vordermann zu bringen!....

wir haben gleich alles alte Wurzelwerk ausgerupft, einen alten Tisch aus dem Gartenhäuschen geholt und kräftig desinfiziert, tapfer mit Spinnen gekämpft (sorry für die eine, die hatte soo einen riesen Hintern und sah so gefährlich aus, die hab ich erschlagen....gruselig....und aus Rache sind mir ihre Überreste ins Gesicht gespritzt, igitt!) Glasscherben aufgeräumt und zur Deko verwendet, altes Gerümpel in das Gartenhäuschchen zurückgesperrt...und unsere ASDA Einkaufswagen-Sammlung schön arrangiert ;-)
Käferlein zu Hauf gesehen, und Regenwürmer, und die Ameisen, die immer in unser Badezimmer klettern....Zitat dazu:
Ich entzückt: "There is life in our garden!" Adéle darauf: "Maybe too much life..."

Davor: Müllhalde (wo kam wohl der Buggy her?)

Danach: zivilisiert viel Platz zum Feiern und in der Sonne liegen :-)

Davor: Scherben bringen Glück mit Wildwuchs

Danach: Scherben weggeräumt, und die kahle Stelle mit Grastransplantaten bedeckt (welche in einer früheren Aktion erfolgreich im West Park den Gärtnern entwendet worden sind, das ist aber eine andere studentische Geschichte)

Jetzt steht dem Gartenfestl nix mehr im Wege! Jippie!!!! Das wird lustig!

it's so exciting....everything

2006-05-01T21:09:00.000-01:00

etwas Sinnliches von einem meiner Lieblings(-kinderbuch-)autoren, Dr. Seuss:

Oh, the Places You'll Go!

Congratulations!
Today is your day.
You're off to Great Places!
You're off and away!

You have brains in your head.
You have feet in your shoes
You can steer yourself
any direction you choose.

You're on your own. And you know what you know.
And YOU are the guy who'll decide where to go.
You'll look up and down streets. Look 'em over with care.
About some you will say, "I don't choose to go there."
With your head full of brains and your shoes full of feet,
you're too smart to go down any not-so-good street.

And you may not find any
you'll want to go down.
In that case, of course,
you'll head straight out of town.

It's opener there
in the wide open air.
Out there things can happen
and frequently do
to people as brainy
and footsy as you.

And when things start to happen,
don't worry. Don't stew.
Just go right along.
You'll start happening too.

OH!
THE PLACES YOU'LL GO!

You'll be on your way up!
You'll be seeing great sights!
You'll join the high fliers
who soar to high heights.

You won't lag behind, because you'll have the speed.
You'll pass the whole gang and you'll soon take the lead.
Wherever you fly, you'll be the best of the best.
Wherever you go, you will top all the rest.

Except when you don't
Because, sometimes, you won't.
I'm sorry to say so
but, sadly, it's true
and Hang-ups
can happen to you.

You can get all hung up
in a prickle-ly perch.
And your gang will fly on.
You'll be left in a Lurch.

You'll come down from the Lurch
with an unpleasant bump.
And the chances are, then,
that you'll be in a Slump.
And when you're in a Slump,
you're not in for much fun.
Un-slumping yourself
is not easily done.

You will come to a place where the streets are not marked.
Some windows are lighted. But mostly they're darked.

A place you could sprain both your elbow and chin!
Do you dare to stay out? Do you dare to go in?
How much can you lose? How much can you win?
And IF you go in, should you turn left or right...
or right-and-three-quarters? Or, maybe, not quite?

Or go around back and sneak in from behind?
Simple it's not, I'm afraid you will find,
for a mind-maker-upper to make up his mind.

You can get so confused
that you'll start in to race
down long wiggled roads at a break-necking pace
and grind on for miles across weirdish wild space,
headed, I fear, toward a most useless place.

The Waiting Place...
...for people just waiting.
Waiting for a train to go
or a bus to come, or a plane to go
or the mail to come, or the rain to go
or the phone to ring, or the snow to snow
or waiting around for a Yes or a No
or waiting for their hair to grow.

Everyone is just waiting.
Waiting for the fish to bite
or waiting for wind to fly a kite
or waiting around for Friday night
or waiting, perhaps, for their Uncle Jake
or a pot to boil, or a Better Break
or a string of pearls, or a pair of pants
or a wig with curls, or Another Chance.
Everyone is just waiting.

NO!

That's not for you!
Somehow you'll escape
all that waiting and staying.
You'll find the bright places
where Boom Bands are playing.
With banner flip-flapping,
once more you'll ride high!
Ready for anything under the sky.
Ready because you're that kind of a guy!

Oh, the places you'll go! There is fun to be done!
There are points to be scored. there are games to be won.
And the magical things you can do with that ball
will make you the winning-est winner of all.
Fame! You'll be famous as famous can be,
with the whole wide world watching you win on TV.

Except when they don't.
Because, sometimes, they won't.
I'm afraid that some times
you'll play lonely games too.
Games you can't win
'cause you'll play against you.

All Alone!
Whether you like it or not,
Alone will be something
you'll be quite a lot.

And when you're alone, there's a very good chance
you'll meet things that scare you right out of your pants.
There are some, down the road between hither and yon,
that can scare you so much you won't want to go on.

But on you will go
though the weather be foul
On you will go
though your enemies prowl
On you will go
though the Hakken-Kraks howl
Onward up many
a frightening creek,
though your arms may get sore
and your sneakers may leak.

On and on you will hike
and I know you'll hike far
and face up to your problems
whatever they are.
You'll get mixed up, of course,
as you already know.
You'll get mixed up
with many strange birds as you go.
So be sure when you step.

Step with care and great tact
and remember that Life's
a Great Balancing Act.
Just never forget to be dexterous and deft.
And never mix up your right foot with your left.
And will you succeed?
Yes! You will, indeed!
(98 and 3/4 percent guaranteed.)

KID, YOU'LL MOVE MOUNTAINS!
So...

be your name Buxbaum or Bixby or Bray
or Mordecai Ali Van Allen O'Shea,
you're off to Great Places!

Today is your day!
Your mountain is waiting.
So...get on your way!

The Perfect Bank Holiday

2006-05-01T18:55:00.000-01:00

ein Tröpfchen Abschiedsschmerz (Mamaaaa! ist zurück in good old Austria *schnief*)
die neue nächtliche, schrullig-liebenswerte ältere Bekanntschaft Jill auf der lustigen Odyssee von Birmingham Busbahnhof nach Wolves, mit plum-farbenen Auto das mich sicher nach hause brachte und Aussichten auf Kaffeetrinken im Juni, wenn alle Erasmusstudenten schon lange heimgefahren sind (=Oma-Ersatz)
eine Scheibe Nutella-Himbeermarmelade Toast (ja, so wie die in Amerika tun)
eine Mozartkugel (Österreich!)
nächtliches DVD-Schauen mit mir und meinem derzeitigen Lieblingsfilm (ich liebe Bill Nighy's Stimme): Enduring Love (yeah! Liebe ist Biologie, oder doch Chemie?! was solls, es ist einfach nur fantastisch!*seufz*)
Best Shower Ever!
morgentlicher Kaffee mit Honigtoast
Sense and Sensibility (Emma Thompson & Alan Rickman usw, yeah! )
Adele's genialer Kartoffel-Auberginen-Faschiertes Auflauf
Zusammenkratzen der Literatur für das nächste Essay
Hilary Duff und Lalaine googeln und versuchen, Fotos auf die ASDA-Homepage zum Entwickeln zu laden
viiiiiieeeeeel Alanis Morissette hören...und Avril Lavigne .....und Björk.....und Ani Difranco..... :-)
die nächsten drei Wochen planen (oups, dann ist die uni aus, in 18 Tagen )
hmmmmm Sonnenstrahlen genießen
Blog schreiben
lalala
jetzt gleich Wohnzimmer saugen und Badezimmer putzen und den Rest des Abends genießen....mit einer Übersetzung.....

so fühlt sich also der Mai an

Weekend in London with Mum

2006-04-25T20:45:00.000-01:00

London in Weekend....schöööön wars :-)
Kensal Green, Notting Hill, London Eye, Madame Tussaud's, Trafalgar Square (Alison Lapper Pregnant), Westminster Abbey (ja, eine ganze Messe! Wahnsinn, was die für 'nen Wein ausschenken...), Westminster Chapel, St. Paul's (von aussen), London Marathon, Big Ben, Millennium Bridge (sie wackelt nimma), Gherkin (von da weidn), Pizza All you can eat, Tower Bridge, Buckingham Palace & Changing of the Guard...lots of fun

The Royal Family ;-)

Alfred Hitchhock & Ich

London Eye

Mama & ich im London Eye

Portobello Market in Notting Hill :-)

aus dem London Eye

aus dem London Eye auf das
London Eye (mit Gesicht auf der Kapsel..oups)

Regent's Park

im London Eye

Westminster Chapel ;-)

auf der Millennium Bridge

Urbanes von der Westminster Chapel aus

More chocolate pleeeeeease!

2006-04-19T13:08:00.000-01:00

CADBURY

Gestern war ein schöööner sonniger Tag, erstmals ohne Jacke unterwegs :-) Das nutzten Jana, Kim, John und ich gleich, um in die Cadbury World nach Bourneville bei Birmingham zu fahren. 9,95 GBP Eintritt war ganz schön teuer, dafür hat man uns Schokolade zum Kosten gegeben (noch warme Schoko mit Biscuits, Liquorice, Fudge etc.) und uns von vorne und hinten mit Schokoriegel und Chocolate Buttons angeboten....Fand dann heraus, dass es sogar Giant Chocolate Buttons gibt, ich kannte ja nur die kleinen! Das sind fantastische Neuiggkeiten, das Cadbury Cream Egg hingegen hat mich etwas entäuscht....dachte, da wäre Chocolate-Mousse, drinnen, wie im Milka Löffelei....leider nur weiß-gelbe Zuckerfüllung..... hab mir nämlich eines vom Oster-abverkauf selbst geschenkt :-)

Es wurde ganz lieb erklärt, es waren da singende Chuckle Cocoa Beans (die "More Chocolate Please!!!!! gerufen haben) , und man erfuhr wie das alles so passiert ist, wo die Chocolate herkommt (dabei wurden sogar Hernan Cortez und Malinche erwähnt), was sie ist, warum, wieso.....und wie John Cadbury durch das Hinzufügen von 1 1/2 Gläsern Milch 1824 die erste Cadbury Dairy Milk hergestellt hat....hab natürlich einiges an Chocolate eingekauft, und auch Bruchware zum billigeren Preis :-) für die WG und die Samba Gruppe....

Lustig wars, leider den Photoapparat vergessen.....aber bekomm vielleicht bald die Pix von Kim ;-)

Sonst tut sich hier nix viel, es regnet, bin busy mit Essay-Schreiben und auf Mama warten und alles vorbereiten und London planen :-) Freitag 6:15 gehts nach London :-) mit meiner Mama, juhuuuuuu!!!!!!!!!!!

Ostersonntag

2006-04-16T17:47:00.000-01:00

was an einem Ostersonntagnachmittag in England so alles passiert....

ASDA ist geschlossen, was an eine Sensation grenzt. Das freut mich aber wirklich irrsinnig, muss ich sagen, endlich einmal geschlossen. Daher hirsche ich zum kleinen Geschäft ums Eck, um Mehl, Eier und Galaxy-Schokoaufstrich zu kaufen.
Ich mache Germteig, dabei mische ich 750 g Mehl, 125 g Butter, 2 Eier, 3 TL Trockengerm, 1 TL Salz, 125 g Zucker und 300 ml lauwarme Milch zusammen, und lasse das ganze 1 Stunde lang gehen.
Ich schaue mir Jesus Christ Superstar im Fernsehen an. Kult. Wow, das hab ich ja ewig nimma gesehen. Irgendwann in der Schule?!
Ich beginne, den Teig zu formen. Ein kleines Germteigstück nehmen, mit einem Löffel Schokocreme füllen, zu einem Knödel formen, "Schokomäuse" im Kreis herumlegen, also so eine Art Kranz bilden, und einen Osterhasen.
Nebenbei schaue ich mir Teile der Übertragung des Gottesdienstes aus der großartigen Cathedral in Lincoln (da war ich schon mal :-) ) und lerne ein paar Kirchenlieder kennen.
Weiters lerne ich, was ein "shroud" ist, nämlich in der Dokumentation über das Tuch von Turin.
Den Kranz in den Ofen, dann geht es weiter mit Desperate Housewives. Nach der Halbzeit den Kranz heraus, den Hasen hinein. Leider ist der Hase ein wenig dunkel geworden (Temperaturverteilung im Backrohr ist schlecht :-( ).

So schauts dann aus:

Jetzt mach ich noch ein bissi was für die Uni, und dann abends wird DVD geschaut :-) noch keine Eier gefärbt :-( vielleicht morgen.... oder nur eines hart kochen....der Kühlschrank ist so leer.... da würde es eh nirgends richtig dazupassen...hätte Lust auf ein Picknick mit den anderen im Park, mit Ostereiersuche und so, vielleicht ist das Wetter ja morgen schöner :-)

Muvuca @ Custard Factory

2006-04-16T10:36:00.000-01:00

Am Samstag, 15. April, wars soweit: der erste Gig mit Muvuca in der Custard Factory in Birmingham im Rahmen eines "ungefähr alles was mit Samba zu tun hat-Event", es gab viele DJs und uns als Live-Band. Um 17 Uhr noch schnell geprobt, dann gab Steve Amanda, Justin und mir einen "lift" zu Justin's (super schönen) Haus (leider hatte ichs damals nicht zur House warming Party geschafft) , wo wir uns mit leckerer Pasta (merci!), einer Black Books-DVD (britische Comedy, sehr genial) und Schoko seelisch auf den Gig vorbereitet haben. Dann den Bus in die Stadt genommen, noch schnell ein NationalExpress Ticket für die nächtliche Heimreise nach Wolverhampton gekauft (6,2 GBP *schluck*) und dann gings schon in die Custard Factory. Wow!!!!!! Da staunte ich nicht schlecht....lässig, das ganze. Leider 15 GBP eintritt, daher hab ich niemanden meiner Freunde mitnehmen können :-( aber genügend Leute haben sich über den hohen Eintrittspreis hinübergewagt :-)

Wir alle in schwarz und weiß angezogen, sah das ganze eingentlich schon ganz klasse aus, aber wir haben dann doch (einige widerwillig) die gelben Tabards übergezogen und gespielt. Den Leuten hats gefallen, wobei Briten glaub ich nicht so überrascht von vielem sind, oder einfach anders reagieren, anders denken, (irgendwie vielleicht auch anders Samba spielen?) etc. als Österreicher, daher wars für mich irgendwie, ja, einfach anders. Aber mit Sicherheit ein positives Erlebnis, sehr schön, das auf jeden Fall :-). Ich bin dann auch zur Erkenntnis gekommen, das ich nicht nur alle 2 Wochen zu den Proben fahren sollte, sondern immer wenns mir möglich ist, denn dann verpass ich die lieben Leute nicht, bleibe "am Ball" und verspiel ich mich vielleicht auch nicht so, und entweder man gehört dazu oder nicht, also bis ich wieder heimkomme, gehöre ich hier dazu. Ui. ;-) (obwohl ich ja immer ein wenig angst hab wenn ich von der Probe aus Birmingham heim fahre, so allein mit grimmig aussehenden Gestalten auf der Strasse, mitten in der Nacht, aber ich passe ja auf so gut es geht). Gespielt haben wir bis 2, dann noch lustig mit den anderen getanzt (ist das gerade modern, mit einem "Ich weiß von nichts-Gesicht", also aufgerissene Augen und Mund, starrer Blick, kombiniert mit Pharaonen-ähnlichen Bewegungen zu tanzen? nur hier in England, oder auch in Ö?) und brasilianisches (Gratis-)Bier getrunken :-) Lustig wars, dann bin ich noch zur Coach Station begleitet worden, um (als einziger Fahrgast - sorry, Buslenker) nach Wolves zu fahren, und dann mit dem Taxi sicher heim gefahren worden bin.

Leider hab ich kein Bild von uns, als wir spielten, aber das waren:

die Leute

Justin

die Flyer

The Custard Factory

In the mid-19th Century, Alfred Bird, a qualified Birmingham pharmacist,
invented Custard Powder for his wife who was allergic to eggs. It soon became a favourite pudding up and down the nation. And because it didn't go off, was used to supply the forces throughout the first world war.
Custard Factory, Birmingham's revolutionary new arts and media quarter, is 800 paces from the Bull Ring. This 5-acre sprawl of riverside factories was built 100 years ago by Sir Alfred Bird, the inventor of custard. At one time he had a thousand people making the stuff. Some even say it helped create the British Empire. But by the early 1980s it had long since lost its mysterious appeal and the factories fell derelict.
We took it over in 1990. We began to restore the buildings and announced open house (and studio) to the best of Birmingham's young creative talent. The rush to come in was overwhelming. Since then a whole new inner city neighbourhood has begun to emerge - intricate, fine grained and threaded by green spaces, fountains and sculpture.
The award-winning first phase is home to a dynamic bohemian community of 500 artists and small creative enterprises. The affordable studio workshops are complemented by a theatre café, antique shops, meeting rooms, dance studios, holistic therapy rooms, art galleries, the achingly stylish Medicine Bar and the electrifying Code nightclub.
The second phase, completed in the summer of 2002 comprises a hundred studio/offices with superfast links to the net, a ring of lakeside shops, galleries and restaurants plus the Green Man, a towering 40 ft sculpture made of earth, fire and water.
On the way are a small luxury hotel, live/work apartments, a riverside walk, a new bridge, a perfumed garden for the blind and a 40,000 sq ft international design/exhibition centre.
The Custard Factory is already a remarkable project. Soon it will take its place as the largest and most exciting concentration of artistic and creative activity in Europe. (source of text and pics: The Custard Factory)
The Green Man & Custard Factory-Innenhof:

Französisches Baguette

2006-04-12T17:44:00.000-01:00

200 g Sauerteig
ca. 250 g Mehl
zusätzliches Mehl
150 ml lauwarmes Wasser
1 TL Trockengerm
1 1/2 TL Salz

Sauerteig, einen Teil des Mehls, Wasser und Germ mischen, 15 min ruhen lassen. Restliche Zutaten dazu, zu einem festeren Teig kneten, 45 min an warmen Ort gehen lassen, bis doppeltes Volumen erreicht. 2 Baguettes formen, bei 225 Grad (Gas: ca Stufe 7) 25 min backen, dann siehts so aus:

Träume von Roggenmehl und einer Getreidemühle.....*seufz* seh mich schon Tonnenweise Brot backen, wenn ich wieder zuhause bin ;-)

I did it again....

2006-04-10T15:10:00.000-01:00

hab wieder mal Brot gebacken....diesmal nach einem Daumen x Pi -Rezept (mehr Brot-Rezepte gibt es hier):

250g Mehl (Vollkorn und Weißes)
1 TL Trockenhefe
2 TL Zucker (soll angeblich eine härtere Kruste liefern)
1 TL Salz
eine beliebige Menge an Sonnenblumenkernen
so 150 ml warmes Wasser
3 EL Sauerteig (meiner ist noch nicht richtig entwickelt, erst 3 Tage alt, aber schaden kanns nie)
1 großer Spritzer Öl (nach Gefühl á la Jamie Oliver halt ;-) )

Alle Zutaten mischen, kneten, kneten, kneten, dann eine geraume Zeit an einem warmen Ort (Fensterbrett bei Sonnenschein ;-) ) so ca 1 h gehen lassen (kann man sicher auch länger, aber wenn man meine Ungeduld kennt...) bis sich das Volumen verdoppelt hat....dann kneten, wenn der Teig etwas zu flüssig erscheint, ein wenig Mehl in die Schüssel dazuleeren ( so nebenbei, komisches Wort: wenn man etwas dazuleert, wird dann die Schüssel nicht leerer statt voller????! Hilfe...) und so kneten, dass es eine nette feste Konsistenz ergibt. Backpapier auf das Backblech, etwas einölen und, ganz neu!, mit Mehl bestäuben (hat den Vorteil, dass man dadurch das zusammenbacken von Papier und Brot verhindert). Den Teig zu einem Wecken formen (und eigentlich so nach Gefühl sollte das Ganze noch rasten, hab ich ausgelassen), einkerben mit einem Messer und mit Mehl bestäuben, und ins vorgeheizte Backrohr damit (ich: höchste Stufe 8 am Gasofen). Eine Glasschale mit Wasser hineinstellen, nun backen. Und nicht die Uhrzeit vergessen. Ich hab nicht auf die Uhr geschaut, aber nach einer Folge Monk und einer halben Folge "Kaufen wir ein nettes Haus" hab ich das Brot geborgen. Klang hohl, die Kruste hart, also Fertig!

Und so siehts aus:

Am Fensterbankerl ruht Mr. Sauerteig brav in seiner Schüssel, und wird täglich mit einer Handvoll Mehl genährt....welches er genüßlich verspeist, und seine Freude darüber drückt er mit säuerlichen Geruch und der Bildung von Bläschen aus. Drei Tage ist er nun alt, werde ihn noch zwei Tage füttern, dann wird richtig Brot gebacken, yeah!!!!!!!

Und so sieht Mr. Sauerteig aus:

Und heut hab ich endlich Luzias Shamrock angepflanzt, und einige andere Blumerl auch, hoff da zeigen sich bald grüne Mini-Pflänzlein :-)

und jetzt geh ich meinen Akku aufladen, und wenn morgen die Sonne auch so nett scheint, gibts bald Photos von Wolves....

Werde mich jetzt dem "Curious Incident of the Dog in the Night-time" widmen...und den Restlichen Tag genießen....abends wieder DVD gucken :-) da niemand richtig zum Fortgehen da ist (wohl, war Freitags mit Jana auf Saras Geburtstagsparty, Samstags mit Jana Kaffee trinken, gestern mit Jana Deutsch-Tschechisch Tandem lernen, Kaffee trinken und DVD schaun, also eh beschäftigt :-) )

bin grad voll am Retro-Trip, hatte vorgestern Donny Darko, und gestern endlich (zum ersten mal) Halloween geguckt (und mich den halben Film an der netten alten Filmdreherei, eg. ziehen wir der Kamera einfach mal eine Maske über, und den lustigen Filmfehlern (muss mir das eventuell nochmal anschauen und mal mitzählen) amüsiert) weiters denke ich, dass der Kürbis von John Carpenter persönlich geschnitzt wurde....naja....heute wirds glaub ich Sense and Sensibility (aber die Verfilmung mit H. Grant, Emma Thompson...)

letzter richtiger Ferientag, dann wird wieder was für die Uni getan ;-)

EASTERHOLIDAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2006-04-07T15:35:00.000-01:00

so, fast geschafft! nachdem ich diese nacht nix geschlafen hab, und meine zwei essays (man ist das ein bürokratischer hürdenlauf hier in der uk) an der richtigen Stelle mit richtigem Kuvert und ausgefüllten Anonymitäts-bewertungszetteln abgegeben hab (5 min bevor sie zugesperrt haben) bin i jetzt voll müd, und geh in drei stunden auf eine Party ;-) davor muss ich noch duschen und meine richtige Arbeit machen (übersetzen)...mal schaun ;-)

und die samba gruppe, bei der ich grad gastspielen darf, hat ne kleine homepage ;-) yippie! freu mich schon auf diiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnn
nnnnnsssssssssssssssssssstttttttttttttttttttt
aaaaaaaaaaaaaaaaaggggggggggggggggggggggggggg!!!
ssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaamm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

(entzugserscheinungen)

jetzt weiß ich auch endlich den namen der kleinen feinen gruppe, muvuca rhythm section , hab mich so scheu wie ich bin nit fragen getraut....am 15. April und 1. Mai sind die nächsten gigs, weiß nit ob ich mitspielen darf, zuschaun und supporten werd i auf jeden fall :-)

so, jetzt geh i wieder was arbeiten.....

na typisch....

2006-04-06T22:59:00.000-01:00

Claudia....das Erasmus-Leben ist nicht aufregend genug, scheint mir. Ansonsten bräuchte ich den zusätzlichen Nervenkitzel, den eine "Schau ma mal wie knapp vor der Deadline wir mit dem Essay zu schreiben beginnen können und uns nebenbei noch mit zig Übersetzungen die Stunden zustopfen können und uns nur aus einem Grund in den Hintern beißen muss: ich hab zig soziale Verpflichtungen einfach ignoriert, war seit zwei Wochen auf keiner Party mehr, und die arme Sambagruppe hat diese Woche ohne mich proben müssen...ich hoff ich lerne was daraus: Prioritäten richtig setzen". Das hab ich jetzt davon. Es ist eins, still several hours to go. Und irgendwie keine Spur von Panik. Gut ists. Also, werd ich mal weiter dran herumbasteln. Das wird schon. Und morgen geb ich dann auch meine Probeübersetzung an die Firma ab. Interessant, interessant. Da muss ich Lokalisieren. Das krieg ich hin. Das macht mich a bissl nervös. Aber das wird auch. Und dann sind Ferien. Dann ist Party (wenn ich dann meine Augen noch offen halten kann) Und dann mach ich wieder Fotos. Soviel Geschriebenes ist doch langweilig. Draussen scheint die Sonne. Nicht in der Nacht, aber tagsüber. Und meine Mama kommt mich nach Ostern für 1 1/2 Wochen besuchen. Da freu ich mich schon am meisten drauf. Alles schon gebucht. Kein Weg zurück. Wir machen London unsicher!!!!!!!!!!!!!!!! Yeah, yeah, yeah!
hier ein kleiner Vorgeschmack (Archivbild aus 2004, drum so schwarz weiß ;-))

Also, durchbeißen bis zum Morgengrauen, das wird schon....Aneinanderkettungen von Buchstaben zu Wörtern zu Sätzen zu Text zu Essay

P.S.: Das nächste Mal für den Adrenalin-Kick fahr ich Riesenrad oder klettere auf einen Baum oder gehe im Dunkeln nachhause (oder letzteres doch nicht *angst*)

translations make me laugh or cry

2006-03-31T20:32:00.000-01:00

jippie, war heute am "bum der welt", sprich suburb von birmingham, um in
der Rolle der befragten Person an einem Job-Interview teilzunehmen. I
sucked. Personal note: ich sollte mehr smalltalk auf Englisch führen, zu
Übungszwecken, dann könnte ich unter Umständen auch mit Floskeln wie "how are
you?" richtig umgehen;-) und nimmt man einen tea an oder nicht? I was
just fine... wie unhöflich von mir, wahrscheinlich?! Egal.

weiß nit wies ausschaut, darf was probeübersetzen, und hoff dann wolln sie mich;-) mal schaun, ansonsten wars zumindest lustig

und weil ma grad bei übersetzungen sind:
wenn man zum Glück seine Übersetzung nochmal durchließt und folgendes bemerkt, hat man Schwein gehabt, und sich eine Menge Gelächter von Seiten der Lehrerin erspart. Ich will es niemandem vorenthalten, hier das Bonmot:

"Fassen Sie niemals eine taubblinde Person fest an, stoßen oder ziehen Sie sie."

Ja. (Hoffe es fühlt sich jetzt niemand angegriffen dadurch, es tut mir auch wirklich leid, es ist eigentlich zum Heulen.) Wie gesagt, zum Glück noch rechtzeitig bemerkt, und Fehler ausgemerzt....so wie ich Sessel in Stuhl umgewandelt habe, und Stiege in Treppe....irgendwann lerne ichs ganz bestimmt, bin schon gespannt auf nächste Stunde ;-)

Hier sind noch einige, nit von mir, aber weil Übersetzen nit nur zum Weinen ist, sondern auch zum Lachen:

When Parker Pen marketed a ballpoint pen in Mexico, its
ads were supposed to say "It won't leak in your pocket and embarrass
you."
However, the company's mistakenly thought the Spanish word
"embarazar" meant embarrass. Instead the ads said that "It wont leak in
your pocket and make you pregnant."

In Taiwan, the translation of the Pepsi slogan "Come alive with the Pepsi
Generation" came out as "Pepsi will bring your ancestors back from the dead."
In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the name into Schweppes Toilet Water.
und um Angie auf Hedi'sblog zu zitieren: *seufz* pizza kochen? da fällt mir nur der gute bill hicks dazu ein: "you dont fucking boil pizza!!!"

motivation is back...

2006-03-27T17:05:00.000-01:00

yeah! nur ganz kurz: hab am Freitag ein Job-Interview....für einen Übersetzer-Job von Englisch ins Deutsch...schau ma mal, ob das was wird....nachdem ja jetzt neuerdings auch meine Deutschkenntnisse erbärmlich schwinden...oder ob das nur so den Anschein hat, weil ich zig bundesdeutsche Ausdrücke nicht kenne?....oder weiß wer von euch, was 'ne Tolle ist? und bei mir ist es trotzdem DAS Kiefer, und DAS Joghurt und DAS Cola....und ob ein Raum nun gerammelt voll ist, oder nur gesteckt?! aber Übersetzungsklassen sind ernüchternd, überhaupt weil es meine Lehrerin (die aus Deutschland ist) sehr erheitert, was ich so zambring....jede Woche aufs Neue :-(
(personal note: ich bin ja so ziemlich die Vorletzte, die mit verschiedenen Ausdrücken landesweit und international probleme hat, denn das bereichert ja alles, ich lern ja auch was davon.......muss aufpassen, dass das nit in einem Kampf ausartet, also immer brav nicken und aha! sagen, und ja nit zurücktrotzen,...... oder vielleicht doch einen Text voll von Karfiol und Karotten und Faschiertem, und DEM Joghurt übersetzen?! teuflisch, teuflisch, hehe.....nein, nein, keine Rachzüge planen!!!)
da fallts a bissl schwer, stolz auf meine Sprache zu sein und dem Minderwertigkeitskomplex nicht nachzugeben, zeitweise versuche ich mich schon zu überzeugen, dass ich ja gar nicht aus Österreich bin, bin leider noch dazu die einzige in dem Kurs......aber i kanns halt nit ändern, egal....dann lern ich halt den ganzen Duden auswendig! ach, was solls....sorry, fürs Luftmachen meines Ärgers in diesem kleinen Exkurs.....nun zum wesentlichen:

morgen geht daher die Claudia neue Schuhe und eine nicht ganz so zerfledderte Handtasche (wie mein gutes, altes, blaues Stück von den Pfadis) im Ausverkauf kaufen, damit sie gut beim Interview dasteht.....
dass ich beim Weißenböck Business English gemacht hab, davon merk i aba nit mehr viel, daher werd ich mal versuchen, mir einiges bis Freitag anzueignen, zumindest wie das mit der Invoice so geht?! keinen blassen Schimmer....und einige Übersetzungen revisen, vielleicht brauchen sie Anschauungsmaterial? und meine Aufgabe machen, und mein Interviewgespräch vorüben....mal schaun, wie ich da beeindrucken kann...
möchte den Job unbedingt, wegen der Herausforderung, und wegen allem, mal schaun, wenns nix wird, auch ok....hab eh schon sowenig zeit für das richtige Erasmus-leben....

Heute hab ich nach zweimonatigem Wolverhampton-Aufenthalt zufällig die Statue von Lady Wulfruna (die Namenspatronin meines Blogs, und Gründerin von Wolverhampton) gefunden....obwohl ich schon 100 mal dran vorbeigelatscht bin....aber die dunklen Regenwolken verdunkeln halt die Sicht....am Wochenende wars irrsinnig warm und sonnig, die nächsten 2 Wochen gibts Regen und sturmartige Windböen....also sobald es wieder schön ist, gibts pictures von Wulfruna ;-) bis dann, alles Liebe, Claudia

chocolate buttons

2006-03-25T16:15:00.000-01:00

Wouldn’t it be nice to know where they are going those who follow the rainbow whilst dipping their dreams into yoghurt and covering them with chocolate buttons like they see it on telly

and no

it wouldn’t be nice to know where they are going those who follow the rainbow whilst dipping their dreams into yoghurt and covering them with chocolate buttons like they see it on telly

and not asking why…

P.S.: It's weekend....and a boring one...so I write poems in order to avoid writing my 2 essays and 4 translations and 1 summary...but I guess now I will start working on my essays... :-) at least I try.... ;-)

Dublin, Eire

2006-03-21T00:11:00.000-01:00

St Paddy's Day

Friday, March 17. Today's task: have something green (or a Samba Group) at least once in every picture you take:

Eat your greens: Luzia's delicious
green St Paddy's Day cake.
We also had green milk with our cereals for breakfast, and tasty green Malibu-Orange ;-)

The Parade in Dublin:

;-)

In (one of) the Pub(s):

celebrating with lots of German, Austrian,
Bavarian, French and Hungarian Students, yeah!!!!!!!!

Climbing an Irish Rock in Dalkey

On Saturday, a few ppl of the climbing club of DCU, Luzia and I went to Dalkey. Today's task: climb an Irish Rock..... and not only a shamROCK, no no...a real one :-) and it was great, thanx a lot to everyone!

me, climing the Rock; (c) Luzia

Dublin - some Sightseeing on Sunday

Trinity College

Molly Malone

P.S.: Luzia and all the others, thanx a lot for this marvellous weekend and for the fun. Speaking German again was also hilarious!

Krieg dem Toastbrot!!!!

2006-03-10T19:30:00.000-01:00

Großbritannien. Das Toastbrot hat sich epidemieartig über das ganze Land in Windeseile verbreitet. Anzutreffen ist es überall, Brot, welches wir gewohnt sind, findet man nirgends. Oder um geschätzte 7€ das halbe Kilo, was sich natürlich niemand leisten kann.
Brauchen die Briten so weiches Brot, weil sie keine Zähne mehr haben, um an den Krusten von richtigem Brot herumzunagen? Wurde es eingeführt, weil es durch seine Weichheit schneller gegessen werden kann und man doch nicht davon satt wird, also "Fast Food" ist? Wird es einen Tag in der nahen Zukunft geben, in dem in der ganzen EU nur mehr Toastbrot erlaubt sein wird (siehe "Nur-noch-industrieller-Fischfang- in -der-EU ab 2012") ?

Fragen über Fragen. Zum Glück wird hier noch Mehl verkauft. Aber kein Roggenmehl. Kein Dinkelmehl. Nein, nein. Diese ausfindig zu machen, wird der nächste Schritt sein, aber vorerst einmal die erste Notlösung:
Im mühsamen Kampf gegen den Toastbrotbefall Großbritanniens und Irlands, hilft nur eine Geheimwaffe: eine Sauerteigkultur, angerührt aus Mehl und Wasser, aus Mehl und Wasser, aus Mehl und Wasser, die tagelang im versteckten Winkel fermentiert und Sauerteigkeime herangezüchtet werden, um anschließend, sobald das gewünschte Volumen erreicht ist und es schön säuerlich riecht, mit viel Vollkornmehl und Wasser angereichert und geknetet zu werden und an warmen Orten zu einer riesigen Masse Brotteig heranzuwachsen.....danach liebevoll zu Broten geformt, mit Mehl bestäubt und mit Wasser bespränkelt...und hinein in den Ofen...aber Achtung! Toastbrotbefürworter gibt es hier viele! Also nicht aus den Augen lassen und das gesündere Brot streng bewachen! Und wenn es dann fertig ist, sieht der ganze Stolz dann so aus:

3kg Brot. Ein Tipp fürs nächste Mal:
hintereinander backen, nicht gleichzeitig....
für so gesunde Brote ist auf einmal im Backrohr kein Platz ;-)

hier getrennt...wie das duftet!
und fürs nächste Brotbacken wartet schon
die nächste Sauerteigkultur im Kühlschrank :-)

8. März

2006-03-08T15:28:00.000-01:00

WÜNSCHE

ALLEN

EINEN

SCHÖNEN

FRAUENTAG!

Picking Up Sticks 06 - Oldham International Percussion Festival

2006-03-06T17:16:00.000-01:00

Picking Up Sticks

Saturday 4th & Sunday 5th March noon to 8.00pm Picking Up Sticks 06 - Oldham International Percussion Festival

The North West’s only dedicated drumming and percussion festival returns for a second beat with a feast of FREE live performances, workshops and clinics from a host of big names in beats and bongos.
If you are an expert or even if you have never picked up a drum in your life the festival offers plenty to get your hands and feet tapping

Saturday 4th March
A blistering day of all things percussive with everything from bhangra to samba, kit playing to classical:

The Dhol Foundation - an intense mix of rhythm and Punjabi spirit
Backbeat - inspirational classical quartet who have toured across the world.
Steve White - drumming superstar who plays the sticks with Paul Weller Shovell - percussion superstar and the man behind the beats of M-People
Olodum - breathtaking percussion ensemble direct from Brazil
Jean-Christophe Jacquin - samba specialist from the colourful Rio carnival.
Shlomo - one of the world’s finest human beatboxers
Inder Goldfinger - He Bangs The Drum with Ian Brown
Meninos Do Morumbi - local drumming and dancing superstars

Sunday 5th March
A day of urban beats and breaks in association with the U:ME Urban Music Event North West:

Ugly Duckling - fantastic hip-hop trio with a melting pot of musical styles.
Killa Kela - multi-vocalist beatboxer and street hustling megastar.
Radio 1 Xtra - live broadcast from the BBC’s digital urban radio station
Details of more acts and a full timetable of events and activities will be available soon.

Gallery Oldham,Greaves Street,Oldham
FREE event
(source: www.visitoldham.co.uk/events/music.htm )

Tja, was soll man dazu noch sagen? Super war's, war total gut organisiert, tolle, nette Leute, Oldham rocks!!! Oldham, ein Vorort von Manchester, nur 20 min mit der Bahn (sooo alte Dieselbetriebene Schienenfahrzeuge hab ich wirklich noch nirgends gesehen) von Manchester entfernt, und sogar ein wenig "eingeschneit" (mehr rutschig):

Oldham mit Schnee

Ich hatte an dem Wochenende für insgesamt 9 Stunden eine Surdo umgeschnallt (und jetzt tun mir die Füße weh, immer noch) und zwei Representatives von Olodum (wow!!! coool!!!) hielten die Workshops am Samstag und Sonntag... wir hatten alle irrsinnig viel Spaß, (obwohl ich mir wahrscheinlich nix gemerkt habe :-/), und wir haben sogar im Zelt vor den anderen gespielt ;-) und unglaublich herzig waren die vielen Kinder (Mitglieder der ansäßigen Samba Gruppe, die irrsinnig stark zu sein scheint, man zähle die Massen an Instrumenten im Bild unten, und das ist nur die Hälfte; und eine Gruppe von Brownies (weibliche Pfadfinder, auch Wichtel in Ö, Anm. d. Übersetzerin) auf Baby-Timbas (leider kein Foto), sooooooo herzig!!!!!!

Die Surdos (sprich: "Sööördu" in English)

Die Bühnenacts im Zelt waren auch ziemlich faszinierend, eine Samba Gruppe von ? (ich vergessen), Shlomo ( eine menschliche Beatbox: Shloooooomo! dugugu...), und dann, als beinahme main act am Schluss: The Dhol Foundation aus London. Ich sage nur: WOW! Sowas hatte ich noch nie zuvor gesehen bzw. gekannt.

The dhol is a drum (a percussion musical instrument)
widely used in Persia, Afghanistan, the Indian/Pakistani province of Punjab and Gujarat. It is
said to have been invented by the Persian/Afghanis. When they migrated to North
India, it was incorporated into Gujarati, Punjabi, Rajasthani and other North
Indian cultures. Nowadays, it is popular in modern Punjabi music.

Dhol was a popular musical instrument in both formal and informal dance performances for decades. Dhol players were once sought-after individuals for occasions of celebration, such as weddings, in India, but since the 1980s, the introduction of electronic devices such as tape recorders has led to a decline in their importance. Though formal Bhangra performances still involve traditional dhol, casual revelries are mostly carried out sans dhol. Nevertheless, dhol music still figures in the studio recordings of present day Raas/Garba and Bhangra music artists.
The dhol is popular not only in North and West India and Pakistan, but is much-loved throughout India and the United Kingdom.
(source: wikipedia)

The Dhol Foundation aus London, very impressive!!! http://www.dholfoundation.com/

nach meiner Beschreibung: Die "Dhol" ist eine "barrel shaped drum", die an beiden Seiten Felle hat, wie ein "Rumfass" mit einem Gurt über die Schulter getragen wird, manchmal mit lustigen Bommeln versehen ist; mit einem bumerangförmigen "Stecken" wird auf das eine Fell und mit zwei Holzstöckchen auf das andere geschlagen.

Abschließend kann ich noch sagen, dass ich mich ein wenig in den Hintern beißen muss, da ich es noch nicht ins Zeitalter der Mp3-Players bzw. Kameras, die auch Ton aufnehmen, geschafft habe. Mein Handy hat nur seltsame Geräusche aufgenommen, und meine Coolpix ist zwei Modelle zu alt, um auch Ton aufzunehmen. Schade. Schade. Schade.

Manchester, England, England....

2006-03-06T16:42:00.000-01:00

across the Atlantic Sea, and hmmmm hmmmm hmmm.....
Lange hat sich hier nichts mehr getan auf dem Blog, war ein wenig beschäftigt mit Uni-Zeux wie Translations und SDLs (Student Direct Learning=kreativer Name für Hausübung, die nicht einmal kontrolliert wird), um das Wochenende mit gutem Gewissen in Manchester und Oldham verbringen zu können.
Manchester, eine nette britische Multi-Kulti Stadt, mit dem obligatorischen, riesigen Shopping Center, das jede Stadt braucht, und einigen anderen Attraktivitäten:

Town Hall with 12 bells inside (thanx for the info, Alban,
mistook it for a church, silly me)

canal with another church (cathedral?)

im Millennium Quarter (medieval style,
nicht das Gebäude ist schief, nur meine Kameraführung )

China Town ;-)

Gewohnt habe ich im Hatters, einem verhältnismäßig billigen, aber sauberen Hostel im Stadtzentrum, sehr zu empfehlen, mit Toast/Tea/Coffee all you can eat, whenever you want ;-) So sparte ich mir dann doch einiges... Vom Nachtleben kann ich leider nix erzählen, weil ich ein Mädchen bin. Und man in fremden englischen Städten nicht alleine fortgeht. Dafür habe ich im Hostel abends einiges an amerikanischen Sitcoms der 90er nachgeholt: Friends, Will&Grace, etc.... ;-) Aber vom Ruf her solls super sein, Manchester bei Nacht! Vielleicht ein anderes Mal.....(mehr Fotos gingen leider nicht rauf, vielleicht einmal in einem Update, we will see)

hier einige pics...

2006-02-22T16:18:00.000-01:00

mein selbst gebackenes Sonnenblumenkernbrot :-)

was für Harry Potter Fans: Tom Tower, Oxford Christ Church/College

Jessi gewidmed: ein kreativer Vormieter hat dieses einfache "Wassertemperaturadjustierungsgerät" erfunden ;-)

Oxford Christ Church

Frühlingserwachen im West Park (Wolverhampton)

Birdies im West Park

Sambaworkshop # 2

2006-02-19T18:49:00.000-01:00

Heute war es endlich soweit: Machte mich frühmorgens nach Birmingham auf, wo ich dann nach 45 minütiger Odyssee (es regnete leicht, Teile meiner Aufzeichnungen waren verwischt, ich lief 10 Minuten von der Richtigkeit meines Handelns überzeugt in die entgegengesetzte Richtung, usw.) endlich "The Drum" erreichte, einen coolen, hippen Veranstaltungsort (die Farbkombination der Wände war schräg: Lime und Purple, Rot und Blau...zum Gebärdensprachdolmetschen wäre es da nix).

Wurde gleich lieb von einigen Mitgliedern (Diane, John, Fiona...) der Samba Gruppe aus Coventry aufgenommen, und es wurden freundschaftlich Schokolade und Chips geteilt (zum Glück hatte ich noch eine Mini-Tüte von meiner Geburtstagsparty eingeschoben). Ich war die am weitesten Gereiste unter allen ;-) und auch die jüngste, das hat irgendwie beeindruckt, aber das Nett-Sein liegt den Briten bekanntlich im Blut.

Dann gings gleich auf zum Proben...(der Workshopleiter war unglaublich fesch mit super langen, schönen Dreads, das war ein wenig fies, aber ich konnte mich trotzdem noch auf mein Tamborim konzentrieren....) wir spielten für ca 2 Stunden, dann gabs Lunch: eine witzige Kombination aus Brasilianischem und Britischem: Hähnchen und Bohnenreis und gebratene Bananen und Coleslaw und Gravy...also ein wenig durcheinander, aber super lecker...

dann gings weiter, und alle Tamborims schnallten sich die Surdos um....es wurde also noch lauter...und so spielten wir dahin, es war ein irrsinnig riesen Spaß, obwohl wir uns abwechslend verkoffert haben....und brav wie ich bin, habe ich gleich gesocialised und Telefonnummern ausgetauscht: darf ab nächster Woche jeden Dienstag in Birmingham zu den Proben kommen, danke Clive! Und nach Coventry, das ein wenig weiter weg ist, darf ich auch mal kommen, sie spielen immer Mittwochs :-) da werde ich dann Diane (thanx for the lift to the train station!) und co. besuchen *freu*
und dann schau ich mal, wie ich meine Trommel-Skills verbessern kann ;-)

Oxford

2006-02-19T18:15:00.000-01:00

Samstag, 18.2.2006. Die internationalen StudentInnen inklusive mir fahren auf einen Day-Trip nach Oxford. Nach nur 3 Stunden Schlaf kämpfe ich mich kurz vor 8 Uhr morgens zur Abfahrtsstelle, zum Glück nicht weit weg von mir. Es ist nebelig. So früh war ich hier noch nie aus dem Haus. Eher umgekehrt, auf dem Heimweg ;-) Bus kommt endlich, meine neue Bekanntschaft, das ungarische Mädel, ist leider krank und fährt nicht mit.
Meine Versuche mit anderen zu socialisen verlaufen im Sand. Es ist eindeutig zu früh. Im Bus schlafe ich, und wenn ich wach bin, ist mir schlecht. Nach zwei Stunden kommen wir in Oxford an, unterwegs sehe ich britische Schafe und viele ASDA-Lastwägen.
In Oxford versuche ich, weiter socialzuisen, aber die Gruppe der StudentInnen interessieren sich nur für die Karte von Oxford: Wie ins Zentrum gelangen? Alle 5 Schritte müssen wir stehen bleiben, um zu sehen, wo's lang geht. Und wo wollen wir überhaupt hin?
Nach dem 4. Stehenbleiben sehe ich endlich ein, dass das so keinen Sinn hat. Hilft nichts, dann wirds einfach ein schöner Tag mit mir alleine, und so ziehe ich schnurstracks davon, meiner Nase nach, wer braucht denn schon Pläne?

Es ist noch nebelig, daher warte ich mit dem Fotosmachen und gehe Bücherschoppen, in ein GAP hinein, trinke einen COSTA Cappuccino zu einem Double Chocolate Muffin (den letztenden sie hatten ;-), der hatte sogar Schokofüllung drin, yammie!!! ), laufe auf und ab die Stasse, höre Strassenmusikanten zu, gehe in ein duftes Handmade Soap Geschäft (man bemerke nebenbei den 'pun' des eben Gelesenen), besuche Christ Church College und Cathedral um 2 Pfund (ich muss endlich mal meinen Laptop mit dem Shortcut für das Pfundzeichen ausstatten), wo Alice im Wunderland geschrieben und Harry Potter gedreht wurde (wer von euch wusste, dass es die Bücher auch in Lateinischer Fassung gibt? da schlägt das Translatorenherz gleich viel höher), höre dort die Probe des klassischen Orchesters mitten in der Kirche, gehe dann in das Modern Museum of Art, laufe nochmal die Straßen rauf und runter, dann gehts noch in den Alice Shop, wo das reale Vorbild zu Alice im Wunderland Zuckerl kaufen gegangen ist, damals, zu Lewis Carroll's Zeiten....dann gings wieder zurück zum Bus, und dann heimwerts, und dann in die Badewanne, mit meiner erstandenen Sea Weed Soap...*bubble bubble bubble*

War ein super schöner Tag, Oxford ist sehr sehenswert und zu empfehlen!
Bilder werden demnächst nachgereicht, can't be bothered uploading them in the moment ;-)

rätsel gelöst!

2006-02-16T20:27:00.000-01:00

So, ab heute steht einmal mit Claudia'scher Sicherheit fest, dass die Welt gar nicht so groß und böse ist, wie sie immer tut. Das Universum ist mini, die Welt sogar fuzzi-mini. Und freundlich. Somit ist nichts mehr zu groß und zu weit, nichts mehr zu schrecklich und böse. Womit sich meine These bestätigen lässt, wird man sich jetzt vielleicht fragen. Nun, die Welt ist klein. Heute in Englischkurs, zum Beispiel, fand ich heraus, dass die ungarische Jusstudentin, die neben mir saß, eigentlich in Österreich lebt. Aufgewachsen ist sie - und jetzt raten wir mal - im kleinen Wolfpassing, also in zweiten Teil meiner Gemeinde. Jetzt lebt sie in Tulln, und studiert in Wien. Ihre Schwester ist mit meinem Bruder in die Volkschule gegangen. Wow. Wir kennen - trotz Altersunterschied - doch einige gemeinsame Leute. Wow. Da staunte ich. Die Welt ist gar nicht so groß und gefährlich, wie sie immer tut. Oder wie sie jemand dafür hält. Tja, so ist das also....

it's my birthday.......

2006-02-14T18:15:00.000-01:00

so, gestern, also Montag, war's dann soweit: Claudia ist 22!!!! zuerst hatte ich's ein wenig stressig zwecks Vorbereitungen für meinen Kurs, und war dann traurig weil im Kurs diejenigen, mit denen ich letztens Spaß hatte, nicht mit mir reden wollten, und ich alleine sitzen musste. Aber nachher gings gleich besser, weil ich gefragt worden bin von Molly, ob ich nicht bei ihnen sitzen möchte :-) Ja klar, so jetzt hab ich eine neue Arbeitsgruppe, lauter Interpreters, aber lustige, und am Freitag gehts mit ihnen in die SU! Nach dem Kurs gings mir dann richtig gut, war zuhause gleich Kuchenbacken, und davon gleich 3 Stück, denn ordentlich viel Besuch wurde abends zur Geburtstagsfete erwartet!

Hier meine drei Kuchen (alle mit Mr. Happy und Little Miss Figuren versehen;-) !)

wir hatten gaanz viele liebe Gäste bei uns im Haus, ich habe es sogar geschafft, einen neuen Freund mitzubringen (einen Native!) und all die vielen lieben Franzosen waren da und Alex mit seiner Gitarre, und Christi aus Norwegen. Wir hatten auch viel zu trinken, Pizza, und sehr sehr viele Crisps und gute Guacamole.....und dann noch den Kuchen ;-)

ich wurde ganz reich beschenkt mit dieser Party, mit diesen Freunden, also ich bin hier sehr gut aufgehoben in Wolverhampton, da gibts keine Zweifel mehr;-)Es war einfach bezaubernd, danke nochmal! Ich wurde zur Prinzessin mit rosa Krönchen und Zepter gekrönt (wollte ich immer schon mal sein ;-) )und bekam einen Luftballon "Booblioobloob", direkt aus Birmingham:

(die Augen sind auf der anderen Seite, er ist scheu)

und Alex sang ein Liedchen:

Es wurde gefeiert, und gelacht, und gesungen, und philosophiert, danke dafür! Danke auch nochmals an eure netten Emails und Grußkarten zum Geburtstag, es war perfekt!

das Erasmus-Boot

2006-02-07T18:47:00.000-01:00

Erasmus-Boot: Boot in dem ErasmusstudentInnen gemeinsam mit diversen Culture Shocks, viiiel Fun, viielen Parties, (zu teurem) Bier, vielen neuen Freunden, verschiedenen Reiseorten (Oxford, ich komme!), aber auch Uni-Kursen sitzen.

Die meisten der Mitreisenden dürften ja schon bekannt sein, oder zumindest sollte von ihnen eine gewisse Vorstellung existieren...einige der Mitreisenden stellen sich als Gute Geister, andere Schreckgespenster heraus.
Letztere sind zum Beispiel die Uni-Kurse, so interessant und verlockend sie auch sind;
stapfte doch heute die Claudia, um das Synonym zu verwenden: ICH, frohen Mutes zu ihrem Translation-Kurs. Doch der Traum, mit vielen KollegInnen gemeinsam die nächsten Monate kreuz und quer übersetzen zu dürfen, platzte baldigst. Und jetzt ratet mal, wer Einzelunterricht in Übersetzen Englisch/Deutsch und v.v. hat....Na?.....Ich natürlich...und das in einem kleinen Kammerl neben Bohrmaschinengeräuschen.....aber macht nichts, hab mich heut nur a bissl zum Affen gemacht und einige schräge Blicke geerntet, zwecks fehlendem Allgemeinwissen, Vokabelproblemen, aber ich hab die Kurve gekratzt und mich tapfer geschlagen beim Übersetzen, finde ich. Quizfrage: wer weiß aus dem FF was ein "pun" ist?

Nun, auf das was ich wahrscheinlich hinauswill ist die Erkenntnis des heutigen Tages, dass, wenn man kein Allgemeinwissen hat, zumindest so tun muss als ob. Ich glaub, und Anna hat dabei sehr geholfen, mit ihrer Erkenntnis, dass die es ja auch nicht besser wissen. Alles Tarnung. Ab morgen tu ich einfach so. Pasta. Und brav Vokabel lernen werd ich auch. Ja genau. Irgendwann zwischen den Parties ;-)

So, jetzt gibts noch ein paar Bilderlein von meinem Zimmer:

British Sign Language

2006-02-06T18:13:00.000-01:00

Der Dringlichkeit und Aufregung halber ein Blog-Eintrag!!!!! heute war ich zum ersten Mal auf der Uni und hatte um zehn gleich einen Kurs....gut dass ich schon 10 vor 10 da war, das war gesteckt voll....meine Lehrerin ist voll nett, und ich habe sie auch in den anderen beiden Deaf Studies Kursen...der Co-Teacher ist gehörlos und reißt einen Witz nach dem anderen...aber das kennen wir doch schon von wo...jedenfalls hab ich mich, obwohl ich ursprünglich montags Kurs haben wollte, um ein sehr sehr langes Wochenende zu haben (4 Tage), dann doch auf die Donnerstag-Abend-Gruppe gestürzt, die keiner mag, aber verstehe ich nicht, denn Donnerstags gehts nach dem Kurs immer in "The Goose", einem Pub, wo sich GebärdensprachbenutzerInnen hörender sowie gehörloser Natur zusammensetzen, um bei einem (hoffentlich) kühlen Bier zu signen...yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! freu mi schon drauf...

die sind was die Kurse hier betrifft, super durchorganisiert und zackig drauf...man bekommt gleich einen Packen Zettel in die Hand gedrückt, wo genau steht, was wann durchgenommen wird, und was vorbereitet werden muss. Wow. Da staunte ich aber nicht schlecht!!! Das nenn ich Routine! Und es gibt keinen Dresscode, jeder darf flippig gestylt kommen, wie er mag...das ist eben England, jaja...und lustig und lieb sind sie auch, die Unterrichtenden....das wird ein Spaß! :-) Fühl mi aber glaub ich trotzdem wohler in Schwarz, ohne auffälligem Nagellack, und ohne pinkem Käppchen am Kopf....

geschnauft hab ich dann aber ein wenig nachmittags in meinem Language Development and Deafness-Kurs....sehr viele StudentInnen, auch Gehörlose, denne hier in England einfach selbstverständlich DolmetscherInnen für ihre Kurse zur Verfügung stehen...wow, das hat mich fasziniert....hab mich ein wenig bekannt gemacht, aber noch nicht so wirklich....dann hab ich einmal aus Reflex auf eine Frage die Hand gehoben, da ich dachte, es wird nur erhoben, wer schon mal mit Gehörlosen zusammengearbeitet hat....hehe, dann durfte ich, die davor kurz gedanklich abwesend war, den Zusammenhang erraten und hab halt bissl was gesagt...peinlich, tja...und wenn man ErasmusstudentIn ist, wird man gefragt, was so alles ander ist bei einem selbst im Lande, aber darauf war ich eh vorbereitet...wir buchstabieren einhändig, yeah! das wusste ich noch...muss mich aber definitiv in die Geschichte Britischer Gehörloser einlesen, und mein Wissen über Stokoe auffrischen....peinlich....

naja, und weil man für diese Kurse soviele Bücher braucht, und die meisten nur one week loan sind, hab ich mir heut ein verfrühtes Geburtstagsgeschenk gegönnt: The Linguistics of British Sign Language, Psychological Development of Deaf Children, Language Learning and Deafness und ein SL Dictionary in Pocket Size... jetzt kauf ich aber keine Bücher mehr, weil wie sollen die nachhause kommen? hoff ich brauch nichts mehr, aber nachdem wir ständig vorbereitet sein sollen und zwei Arbeiten schreiben müssen, dachte ich, das ist das dann schon angebracht....Die machen sich gut, freu mich schon aufs Packerl ;-)

Jetzt widme ich mich meinem Linguistics Buch, und vielleicht einem Link zu Gebärden online (die haben zu jedem Fachbereich irrsinnig viel Vokabel online!!!!!!!!!! das gibts fast nicht, bin im Gebärdenhimmel), denn Mittwochs habe ich Introduction to Sign Linguistics....morgen habe ich Translation (E/G), und Donnerstags Basic BSL...*freu, freu, freu*

News....

2006-02-05T14:48:00.000-01:00

Aufregend ist das Erasmus-Leben...gings doch Donnerstags ins Walkabout, einem Club, mit 70er/80er Themenabend....traf dort unter anderem Fred Feuerstein und Barney Geröllheimer ;-) tags darauf plagte ich mich aus dem Bett, denn ich hatte um 10 Uhr meinen English-Einstufungstest. Ich war zwecks Schlafentzug leider ein wenig unkreativ, mal sehen was da rausgekommen ist....Dann gings weiter mit nichtstun, und dann weiter mit einem WG-Ausflug zum ASDA, einkaufen für die nächsten zwei Wochen, im englischen Stil, aber mit viel Obst und Gemüse. Abends DVD-Abend, samstags faulenzen und dann abends zu einem Rockkonzert nach Coventry. Es spielten im "The Golden Cross", einem netten Pub, drei Jung-Bands auf...sehr nett war das ;-)

Cultureshocks:

1.)Viele Polizisten treten bei Schwierigkeiten im Rudel auf, da krieg ich a bissl Angst...

2.) Big Brother lässt grüßen: Kameras, Kameras, Kameras, wohin das Auge reicht.....dadurch soll ich mich sicher fühlen....nun gut, würde mich sicherer fühlen, wenn wir gar keine Kameras bräuchten um sicher zu sein...

3.) soll mich sicherer fühlen dadurch, dass auf Englands Bahnhöfen keine Mistkübel anzutreffen sind, da die Ärger verursachen könnten...würde mich sicherer fühlen, wenn wir unsere Mistkübel aus Angst erst gar nicht abmontieren müssten...

4.) soll mich sicherer fühlen dadurch, dass ich die Uni nicht ohne ID herzuzeigen betreten darf..irgendwie fühle ich mich da immer gleich verdächtigt...fühle mich, als würde man mir nicht vertrauen, warum auch??? Das ist schon arg, finde ich....warum können wir uns denn nicht alle einfach gern haben???

5.) an die Dimensionen und unendlichen Weiten eines ASDA werde ich mich wohl nie gewöhnen...

nachträglich einige Bilder von London

2006-02-03T17:55:00.000-01:00

David beim Kenwood "House"

ein Teil der Hampstead Heath

David und ich in der Londoner Tube

Kenwood (dort wurde auch Notting Hill gedreht ;-) )

David und Hund (David, danke nochmal für das tolle Wochenende!)

Wolverhampton via Birmingham

2006-02-02T18:32:00.000-01:00

So, am Montag, 30.1. gings dann um 8:40 im Coach nach Birmingham. Dort um 10:50 angekommen, wanderte ich - mein schweres Gepäck umgeschnallt - schnurstracks zur Bullring-Einkaufszentrum, auch ein Kind des genialen Norman Foster. Alles schon bekannt, freue mich, wieder mal in Birmingham zu sein. Dort die Wartezeit mit einem Kaffee und einen Blueberry Muffin überstanden, danach gleich in New Street Station in den Zug nach Wolverhampton eingestiegen.

Das Bullring Shopping Centre (Archivaufnahme)
Nach 20minütiger Fahrt komme ich in Wolverhampton an, und der Kulturschock macht sich schon bemerkbar. Sieht nämlich alles so klein und industriell-grau aus. Warte am Bahnhof auf meinen Landlord, einen netten, älteren Herrn, der mich abholt und zum riesigen ASDA chauffiert. Dort gehe ich lustig-bunte Bettwäsche kaufen. Lustig-bunt darum, weil sie die billigste war. Ist aber voi nett. Dann gehts weiter zum Haus. Gespannt fahre ich am Wolverhamptoner Stadion vorbei, dann gehts ein paar Gassen weiter, und schon sind wir in der Austin Street 35 angelangt. Mein Landlord bringt mir Tee und Milch mit, denn das ist so üblich in England, dass man neue Studenten so nett willkommen heißt.

Meine Mitbewohner sind voi nett, alles Französische StudentInnen. Da wären: Sebastien, Adele, Melisande, und der Fisch Josuette. Nach dem schnellen Auspacken meines Rucksacks gehen wir durch die Stadt, um einen zweiten Fisch zu kaufen, den wir dann doch nicht kaufen. Den Abend verbringen wir mit DVD schaun, Haneke's Funny Games, mein erster Haneke, diese Nacht schlafe ich schlecht (aber nur wegen dem Film).

Der Dienstag vergeht mit Herumlaufen, Kurse schaun, Simkarte kaufen, mich eingewöhnen, und am Abend ein kleines Festl bei uns zu veranstalten. Alex hat mit Adeles Lyrics einen Song über das Ableben von Fisch Marcel geschrieben, den er auch aufgenommen hat. Der Song wird stetig erweitert. (Marvin, the fish didn't die in vain....) Das ist auch so eine SpielerWG *g* das mag ich.

Einige Partypics:

Josuette (find the fish!)

flatmates: Meli, Seb & friends Melanie and Alex (the Englishman)

Nicolas, Adele & Melisande

Still life: Bottles & Candles

Mittwoch: auf Uni zum Welcome Meeting und enrollen, academic counselling. Treffe andere StudentInnen, aus der Slowakei, und Amerika, und Schweden. Die Österreicher kann man an zwei bis drei Fingern abzählen.
Erster Schock: man muss immer seinen ID mit haben, ohne den darf man das Uni-gebäude nit betreten. Zweiter Schock: mir wird gesagt, ich kann den British Sign Language Kurs nicht machen. Das glaube ich nicht, vergewissere mich beim Zuständigen, ich behalte Recht und freu mich. Jetzt muss i nur mehr meine Kurse fixieren...montag gehts los :-)

So, und heut war ich in der Bibliothek Bücher ausborgen,und jetzt gehts zu einer Party, obwohl ich morgen Englischtest hab, aber der ist nicht so tragisch....

sanfte Landung in London...

2006-01-31T18:36:00.000-01:00

Freitag, 27.01.2006: Hedi, Verena begleiten mich zum Flughafen Graz. Hin chauffiert werden wir liebenswerterweise von Hedi's Vater, Danke nochmal!. Danke fürs Kaffeetrinken und warten! Drücke euch!
Dann heißt es gegen 14:30 Abschied nehmen. Aber siehe da: ich treffe Doris. Wir warten auf den selben Flieger, der Verspätung hat. Dank der Verspätung hab ichs eilig zum Coach in die Stadt. Aber ich schaffe es Dank Doris' Anweisungen und springe als Letzte in den National Express. Um 18:00 komme ich in Golders Green an, und nach einigen Schwierigkeiten treffe ich David, einen Freund, bei dem ich das Wochenende verbringen werde. Es schneit ein wenig. Wir haben einen gemütlichen Abend, bin hundemüde. Schlafe in typisch englischem Bett. Träume so süß wie noch nie. Super weiches Bett. Wow, das ist England.

Samstag, 28.01.2006: Alles ist anders. Wow. Aber das macht nichts. David und ich durchstreifen die Hampstead Heath. Sehr viel Grünfläche, schöne Ponds. Wir springen über Rinnsale, waten im Dreck, klettern über Zäune. Sehen Kenwood House, wo unter anderem auch Notting Hill gedreht wurde. Es ist windig. Sehe von einem Hügel aus die Gherkin, eins von Norman Foster's Meisterwerken. Wandern nach Hampstead, ziemlich feine Gegend. Paul's Boulangerie backt richtiges Brot. Ein Anblick, den man selten in England sieht. Richtig schönes Window shopping.

Sonntag, 29.01.2006: Es geht endlich nach London Centre!!!! und ich darf Ubahn fahren, yippieee! Sehen Notting Hill, den Markt, die Gewürzläden, die "Modemärkte". Verschiedenste kulinarische Genüsse, gehen Malaysisch essen. Suchen Baylis Road, irgendwo bei der Waterloo Station. Gehen zum Samba Tanzworkshop, anschließend in die Trommelprobe der Samba school of London. Die sind cool. Waren ca 50 Leute, und ebensoviele Instrumente. Beeindruckend. Viele Surdos, und viel Lärm. Brauchte Ohropax. Um 25p. Spielten was das Zeug hielt. Max: " This needs more drive." ok, aber das mit dem Drehen des Tamborim hab i nu nit so drauf. Kein Problem, Paul, ein älterer, lustiger Herr, der "Lord of the Tamborims" ist, ist geduldig, und das macht Riesenspaß. Die Truppe wird sich mit anderen Gruppen aus anderen Ländern zusammentun, und in Coburg und beim Notting Hill Carneval spielen. Wow. Wir gingen dann ins naheliegende traditionelle Pub "Earl of Sussex", wo ich noch Carol und Mary kennenlernte. Paul teilte mit uns seine spanische Jausenwurst. Mit dem Taschenmesser geschnitten. Lecker. Gemütlich. Dann gings heim, versicherte ihnen aber, dass ich wiederkommen werde. David und mir hat es viel Spaß gemacht. Er kommt regelmäßig weiter. Und ich habe somit guten Einfluss auf andere Leute, hehe.

all my bags are packed...

2006-01-25T17:24:00.000-01:00

I'm ready to go...nur noch 40 Stunden, dann bin ich dahin....schön langsam gehen auch die ewig dauernden Vorbereitungen zu ende, obwohl mir ja trotz der x-ten upgedateden to do liste noch ständig dinge einfallen, die es noch zu erledigen gibt...aber bald hab ichs ;-) gestern waren wir ( meine super liebe WG mit einigen Freunden und Luzia und Agnes) sehr nett essen, im las tapas, und jetzt weiß ich, dass meine cheerios (meine hauptmotivation, um nach england zu gehen ;-)) zu den frühstückssurrealien zählen ;-)danke manuel, fürs dran erinnern! ach ja, es war ein riesen spaß, und trotz meiner durch das viele to-do listen schreiben verursachten zerstreutheit, habe ich heute beim Aufstehen schon die lang ersehnte Vorfreude verspürt: ENGLAND, ICH KOMME! Bald. Davor schreiben wir noch brav unsere Seminararbeit fertig, ich stricke noch einen Socken fertig (mal sehn), und treffe bzw (telefoniere) mich noch mit einigen lieben Leuten, uvm. Freu mich, Freu mich, Freu mich!!!!!!!! wie ein kleines Kind, aber das ist schon ok!